As he asks the hard questions about “Lee Harvey and the Sharp Shooters.” A punk rock band emerging out in the growing city’s underground scene.